Regulamin Iterro
Obowiązuje od: 8 października 2026 r. · Dotyczy aplikacji Iterro na
iOS oraz usług pod adresem api.iterro.app.
1. Kto świadczy usługę
PROFITMIND s.r.o.
Chudenická 1059/30, Hostivař, 102 00 Praha, Republika Czeska
IČO: 19402902 · DIČ: CZ19402902
wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze
(Městský soud v Praze), sygn. C 386025
Kontakt: support@iterro.app. To jest też nasz punkt kontaktowy dla użytkowników i organów państw UE w rozumieniu aktu o usługach cyfrowych (art. 11 i 12 rozporządzenia 2022/2065). Piszemy po polsku, angielsku i czesku.
W tym dokumencie „my” to podmiot wyżej, „Ty” to osoba korzystająca z aplikacji, a „Iterro” to aplikacja razem z usługami serwerowymi, z których korzysta. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje osobny dokument: Polityka prywatności.
2. Czym jest Iterro
Iterro to aplikacja do nauki z Twoich własnych materiałów. Wgrywasz PDF, prezentację, zdjęcie notatek, nagranie albo link do filmu; aplikacja rozkłada materiał na sekcje i generuje z nich fiszki, quizy, testy i streszczenia. Dalej prowadzi powtórki, rozmawia z Tobą o materiale — tekstem i głosem — i mierzy, ile z tego naprawdę umiesz.
Iterro nie jest kursem, szkołą ani usługą edukacyjną z programem nauczania. Nie wystawiamy ocen, świadectw ani zaświadczeń. To jest narzędzie do pracy z materiałem, który już masz.
3. Konto
- Do korzystania z Iterro potrzebne jest konto. Zakładasz je w aplikacji — adresem e-mail, kontem Apple albo kontem Google.
- Podaj prawdziwy adres e-mail — to jedyna droga, którą możemy się z Tobą skontaktować i którą odzyskasz dostęp.
- Jedno konto jest dla jednej osoby. Nie udostępniaj danych logowania i nie korzystaj z cudzego konta.
- Odpowiadasz za to, co dzieje się na Twoim koncie. O podejrzeniu, że ktoś się na nie dostał, napisz na support@iterro.app.
- Konto możesz usunąć w każdej chwili: Ja → Profil → Usuń konto. Dzieje się to od razu, bez pytania nas o zgodę i bez okresu karencji. Co dokładnie znika, a co zostaje, opisuje punkt 8 polityki prywatności. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji — zrób to osobno w App Store (§6).
- Iterro jest przeznaczone dla osób, które ukończyły 16 lat. Jeśli nie masz 18 lat, na zakup subskrypcji potrzebujesz zgody rodzica lub opiekuna.
4. Treści generowane przez AI — przeczytaj to
Materiały w Iterro generują modele językowe i one się mylą. Fiszka, pytanie quizowe, streszczenie, wyjaśnienie AI Mentora, ocena Twojej odpowiedzi, wskaźnik gotowości — każde z tego może być błędne, niepełne albo sprzeczne z Twoim źródłem, nawet gdy brzmi pewnie.
Źródłem prawdy jest Twój materiał, a nie to, co z niego wygenerowaliśmy. Zanim się czegoś nauczysz na pamięć — sprawdź to w oryginale. Iterro pokazuje przy treściach odniesienie do miejsca w materiale właśnie po to, żeby to sprawdzenie było krótkie.
Nie opieraj na Iterro decyzji, których skutków nie da się cofnąć. W szczególności treści w Iterro nie są poradą medyczną, prawną, finansową ani inżynierską i nie nadają się do zastosowania w praktyce bez weryfikacji u źródła.
Wskaźnik gotowości jest oszacowaniem, nie prognozą wyniku egzaminu. Mówi, ile dowodu zebraliśmy z Twoich odpowiedzi — nie mówi, czy zdasz.
AI Mentor nie jest człowiekiem, a głos w rozmowie i podcaście jest syntetyczny.
Nie gwarantujemy, że wygenerowana treść będzie poprawna, kompletna ani przydatna. Gwarantujemy natomiast, że mówimy o tym wprost, zamiast udawać, że jest inaczej.
5. Plany i limity
Iterro ma plan bezpłatny i dwa płatne. Limity są liczone w jednostkach, o których decydujesz: kursach, materiałach, stronach, wiadomościach i minutach rozmowy.
| Co | Free | Plus | Pro |
|---|---|---|---|
| Cena miesięcznie | 0 zł | 79,99 zł | 159,99 zł |
| Cena rocznie | — | 799 zł | 1599 zł |
| Kursy | 1 | 6 | bez limitu |
| Materiały w jednym kursie | 3 | 30 | bez limitu |
| Nowe materiały miesięcznie | 3 | 40 | 100 |
| Strony materiału miesięcznie | 60 | 300 | 700 |
| Wiadomości do AI Mentora dziennie | 10 | 30 | 50 |
| Rozmowa głosowa miesięcznie | brak | 30 min | 90 min |
| Maksymalny rozmiar jednego pliku | 30 MB | 150 MB | 350 MB |
| Egzaminy próbne i ustne | nie | tak | tak |
| Generowanie z sekcji | bez limitu | bez limitu | bez limitu |
Liczniki miesięczne zerują się z początkiem miesiąca kalendarzowego, dzienne — z początkiem dnia, według strefy czasowej Twojego urządzenia. Limity opisujące stan (kursy, materiały w kursie) zwalniają się, gdy coś usuniesz.
Bezpiecznik. Poza limitami w tabeli działa górna granica kosztu wywołań AI na konto i miesiąc. Jest ustawiona powyżej tego, co da się zużyć w granicach tabeli — przy zwykłym korzystaniu nie da się jej osiągnąć. Istnieje na wypadek pętli, usterki albo nadużycia i wtedy wstrzymuje dalsze generowanie do końca okresu. Powiemy o tym w aplikacji, a jeśli przyczyną była usterka po naszej stronie — przywrócimy dostęp, gdy ją usuniemy.
Ceny. Kwoty wyżej są cenami podstawowymi w złotych, z podatkami. Wiążąca jest cena pokazana przez App Store przed potwierdzeniem zakupu — Apple sprzedaje z własnych progów cenowych, przelicza waluty i dolicza podatki obowiązujące w Twoim kraju. Limity są takie same niezależnie od kraju i waluty.
Możemy zmieniać limity i ceny na przyszłość, na zasadach z §11. Zmiana ceny trwającej subskrypcji wymaga Twojej zgody w App Store — bez niej Apple nie pobierze wyższej kwoty.
6. Płatności, odnowienie i rezygnacja
- Subskrypcję kupujesz w App Store. Płatność obsługuje wyłącznie Apple i to Apple obciąża Twoją metodę płatności. Nie widzimy i nie przechowujemy danych Twojej karty.
- Subskrypcja odnawia się automatycznie na kolejny okres, chyba że wyłączysz odnowienie co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Apple pobiera opłatę w ciągu 24 godzin przed początkiem nowego okresu.
- Rezygnacja: Ustawienia iOS → [Twoje imię] → Subskrypcje → Iterro → Anuluj subskrypcję. Rezygnacji dokonujesz w ustawieniach Apple — nie mamy do nich dostępu i nie możemy anulować subskrypcji za Ciebie.
- Po rezygnacji zachowujesz dostęp do końca opłaconego okresu. Potem konto wraca na plan Free. Dane zostają, ale obowiązują limity planu bezpłatnego.
- Jeśli udostępnimy okres próbny albo kod promocyjny, ich warunki pokazuje App Store przy aktywacji. Niewykorzystana część okresu próbnego przepada z chwilą zakupu subskrypcji.
Odstąpienie i zwroty. Prawo do anulowania zakupu w App Store, w tym 14-dniowe prawo konsumenta z UE, oraz zwroty realizuje Apple, według warunków App Store (zgłoszenie: reportaproblem.apple.com). My nie mamy dostępu do Twojej płatności i nie możemy jej zwrócić bezpośrednio. Jeśli powodem jest błąd po naszej stronie — napisz do nas, pomożemy w zgłoszeniu i naprawimy przyczynę.
7. Jak wolno, a jak nie wolno korzystać
Iterro jest do nauki z materiałów, do których masz prawo. Wgrywając plik, oświadczasz, że wolno Ci go używać w ten sposób.
Nie wolno:
- wgrywać treści, do których nie masz praw, ani udostępniać przez Iterro cudzych materiałów osobom trzecim;
- wgrywać treści bezprawnych — w szczególności materiałów krzywdzących dzieci, nawołujących do przemocy lub nienawiści, ani cudzych danych osobowych, na których przetwarzanie nie masz podstawy;
- używać Iterro do oszukiwania na egzaminach ani wbrew regulaminowi swojej uczelni lub szkoły — to Twoja odpowiedzialność, nie nasza;
- obchodzić limitów planu, zakładać wielu kont w tym celu, automatyzować korzystania z usługi ani odsprzedawać dostępu;
- próbować obchodzić zabezpieczenia, wydobywać cudzych danych, przeciążać usługi ani wykorzystywać jej do generowania treści niezwiązanych z nauką na skalę przemysłową;
- używać Iterro do budowania konkurencyjnego zbioru danych ani do trenowania własnych modeli.
Jak reagujemy. Nie przeglądamy materiałów użytkowników z własnej inicjatywy. Działamy na podstawie zgłoszenia, sygnałów automatycznych zabezpieczeń (np. przekroczenia bezpiecznika z §5) albo nakazu organu. Przy naruszeniu możemy usunąć konkretną treść, ograniczyć albo zawiesić konto, a przy naruszeniu poważnym albo powtarzającym się — usunąć konto. Każdą taką decyzję uzasadnimy: napiszemy, co zrobiliśmy, z jakiego powodu i na jakiej podstawie (przepis albo punkt regulaminu), i damy Ci szansę odpowiedzieć, chyba że prawo nakazuje inaczej. Od decyzji możesz się odwołać, pisząc na support@iterro.app — rozpatrzy ją człowiek, nie automat.
Zgłaszanie nielegalnych treści. Jeśli uważasz, że w Iterro znajduje się treść nielegalna albo naruszająca Twoje prawa (np. Twoje dane osobowe albo Twój utwór), napisz na support@iterro.app. Podaj, czego dotyczy zgłoszenie i dlaczego treść jest nielegalna, oraz swoje imię i e-mail (nie dotyczy to zgłoszeń materiałów krzywdzących dzieci). Potwierdzimy otrzymanie, rozpatrzymy zgłoszenie bez zbędnej zwłoki i poinformujemy Cię o decyzji.
Zwroty za niewykorzystany okres opłaconej subskrypcji prowadzi Apple (§6).
8. Twoje materiały i nasza aplikacja
Co jest Twoje. Materiały, które wgrywasz, pozostają Twoje. Nie nabywamy do nich żadnych praw. Nie sprzedajemy ich, nie udostępniamy innym użytkownikom i nie używamy ich do trenowania modeli — ani własnych, ani cudzych.
Udzielasz nam wyłącznie licencji niewyłącznej, nieodpłatnej i ograniczonej do świadczenia usługi: na przechowanie Twojego pliku, odczytanie go, podzielenie na fragmenty, przekazanie tych fragmentów dostawcom AI wymienionym w polityce prywatności i wygenerowanie z nich materiałów do nauki — dla Ciebie. Licencja wygasa, gdy usuwasz materiał, kurs albo konto.
Co powstaje z Twoich materiałów. Fiszki, quizy, testy, streszczenia i notatki wygenerowane z Twojego materiału są do Twojej dyspozycji — możesz ich używać, kopiować i przerabiać. Nie rościmy sobie do nich praw. Treść wygenerowana przez model może w ogóle nie podlegać prawu autorskiemu, a jej relacja do praw do materiału źródłowego zależy od tego materiału.
Co jest nasze. Sama aplikacja, jej kod, nazwa, znaki i szata graficzna należą do nas. Korzystasz z nich na podstawie niewyłącznej licencji na użytek własny, na czas trwania umowy — nic ponadto.
9. Dostępność i zmiany usługi
- Staramy się, żeby Iterro działało bez przerw. Zdarzają się jednak przerwy techniczne, aktualizacje i awarie. Planowane przerwy staramy się robić w nocy i zapowiadać w aplikacji.
- Część funkcji opiera się na usługach zewnętrznych (tworzenie fiszek, quizów i testów oraz synteza mowy). Gdy taka usługa przestanie działać, odpowiednia funkcja może być czasowo niedostępna.
- Możemy zmieniać, dodawać i wycofywać funkcje z ważnego powodu: zmiany prawa, bezpieczeństwa, zmiany u dostawców albo rozwoju aplikacji. Zmiana nie będzie Cię nic kosztować i poinformujemy o niej w aplikacji.
- Jeśli zmiana istotnie i niekorzystnie wpływa na Twój dostęp do płatnego planu, poinformujemy o niej z wyprzedzeniem. Możesz wtedy wypowiedzieć umowę w ciągu 30 dni od zmiany albo od powiadomienia, jeśli nastąpiło później. Zwrot za niewykorzystany okres prowadzi Apple (§6).
- Rób kopie tego, na czym Ci zależy. Iterro nie jest archiwum Twoich materiałów; oryginały trzymaj u siebie.
10. Odpowiedzialność
Odpowiadamy za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy na zasadach ogólnych, także za dostawców, z których usług korzystamy. Jeśli jesteś konsumentem i Iterro nie działa zgodnie z umową, możesz żądać doprowadzenia go do zgodności, a gdy to się nie uda albo niezgodność jest istotna — obniżenia ceny lub odstąpienia od umowy (rozdział 5b ustawy o prawach konsumenta).
- Nie odpowiadamy za skutki oparcia się na wygenerowanej treści bez sprawdzenia jej w Twoim materiale — w tym za wynik egzaminu. Powód stoi w §4 i jest powiedziany wprost, zanim cokolwiek kupisz.
- Nie odpowiadamy za treść materiałów, które wgrywasz, ani za to, że masz do nich prawo.
- Nie odpowiadamy za przerwy i szkody wynikające z przyczyn po Twojej stronie — Twojego łącza, urządzenia albo korzystania z Iterro wbrew regulaminowi.
- Jeśli korzystasz z Iterro jako przedsiębiorca (poza przypadkiem z §13), nasza odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty zapłaconej za dwanaście miesięcy poprzedzających zdarzenie i nie obejmuje utraconych korzyści.
Żadne postanowienie regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie lub z rażącego niedbalstwa, za szkodę na osobie ani uprawnień, których prawo nie pozwala konsumentowi odebrać.
11. Zmiany regulaminu
Możemy zmienić ten regulamin z ważnego powodu: zmiany prawa, zmiany zakresu usługi, zmiany u dostawców, od których zależymy, albo zmiany cennika.
- O zmianie poinformujemy w aplikacji i e-mailem, co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie, razem z opisem tego, co się zmienia.
- Jeśli zmiana Ci nie odpowiada, możesz przed jej wejściem w życie zrezygnować z subskrypcji (w App Store) lub usunąć konto. Do końca opłaconego okresu obowiązuje Cię dotychczasowa wersja. Dalsze korzystanie po tej dacie oznacza przyjęcie nowej wersji.
- Zmiana ceny trwającej subskrypcji wymaga Twojej zgody w App Store.
12. Reklamacje i spory
Reklamację składasz na support@iterro.app. Napisz, co nie działa, kiedy i z jakiego konta. Odpowiadamy w ciągu 14 dni — jeśli nie odpowiemy w tym terminie, uznajemy reklamację za uzasadnioną. Jeśli reklamacja dotyczy opłaty pobranej przez App Store, zgłoś ją równolegle Apple — to Apple prowadzi rozliczenie.
Jeśli jesteś konsumentem, masz do dyspozycji także pozasądowe sposoby rozpatrywania sporów:
- Česká obchodní inspekce — organ pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich właściwy dla naszej siedziby (adr.coi.cz);
- mediacja przy wojewódzkim inspektorze Inspekcji Handlowej oraz stałe polubowne sądy konsumenckie;
- bezpłatna pomoc powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów — uokik.gov.pl;
- przy sporze z przedsiębiorcą z innego kraju UE (jesteśmy spółką czeską) — bezpłatna pomoc Europejskiego Centrum Konsumenckiego: konsument.gov.pl.
Skorzystanie z tych dróg jest dobrowolne i nie zamyka drogi sądowej.
13. Prawo właściwe i sąd
Do tej umowy stosuje się prawo polskie. Wybór ten nie pozbawia Cię ochrony, którą dają bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju Twojego zwykłego pobytu.
Postanowienia chroniące konsumentów stosujemy także do osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą, która korzysta z Iterro w celu niemającym dla niej charakteru zawodowego (art. 385⁵ kodeksu cywilnego).
Spory z konsumentem rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych. Spory z osobą niebędącą konsumentem rozstrzyga sąd właściwy dla naszej siedziby.
14. Postanowienia końcowe
- Regulamin obowiązuje od 8 października 2026 r. Poprzednie wersje udostępnimy na prośbę.
- Jeżeli któreś postanowienie okaże się nieważne, pozostałe obowiązują dalej.
- Apple nie jest stroną tej umowy i nie odpowiada za Iterro ani za jego treść, utrzymanie i wsparcie. Roszczenia z tytułu aplikacji — w tym dotyczące jej działania, zgodności z prawem i praw własności intelektualnej — kierujesz do nas, a nie do Apple. Apple i jego spółki zależne są uprawnionymi z tytułu tej umowy w zakresie, w jakim wymagają tego warunki App Store, i mogą ją wobec Ciebie egzekwować.
- Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności.
Regulamin Iterro · wersja z 8 października 2026 r. · Polityka prywatności