Polityka prywatności Iterro
Obowiązuje od: 8 października 2026 r. · English version
W skrócie
- Administratorem Twoich danych jest PROFITMIND s.r.o. z Pragi.
- Przetwarzamy dane konta, wgrane przez Ciebie materiały i przebieg Twojej nauki — po to, żeby aplikacja mogła z nich robić fiszki, testy i powtórki.
- Modele sztucznej inteligencji działają na naszym serwerze w Niemczech. Za Twoim pozwoleniem korzystamy z dwóch zewnętrznych dostawców AI: OpenRouter (tworzenie fiszek, quizów i testów) i ElevenLabs (czytanie na głos). Nagrania Twojego głosu nie opuszczają naszego serwera.
- Nie sprzedajemy Twoich danych, nie wyświetlamy reklam i nie trenujemy na Twoich danych modeli AI.
- Statystyki korzystania z aplikacji zbieramy tylko, jeśli się na to zgodzisz.
- Konto i dane usuniesz sam, w aplikacji: Ja → Profil → Usuń konto.
- Pytania: support@iterro.app.
1. Kto jest administratorem Twoich danych?
Administratorem Twoich danych osobowych jest PROFITMIND s.r.o. z siedzibą w Pradze (Chudenická 1059/30, Hostivař, 102 00 Praha, Republika Czeska), wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze pod sygn. C 386025, IČO 19402902, DIČ CZ19402902 — dalej „my”. Jesteśmy dostawcą aplikacji Iterro.
We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych pisz na support@iterro.app albo na adres siedziby. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, bo nie mamy takiego obowiązku.
2. Jakie dane przetwarzamy i skąd je mamy?
Dane, które podajesz sam
- Dane konta — adres e-mail i imię (jeśli je podasz).
- Materiały do nauki — pliki PDF, prezentacje, zdjęcia notatek, nagrania, linki do filmów i wklejony tekst.
- Twoje odpowiedzi i wypowiedzi — odpowiedzi na pytania, wyjaśnienia własnymi słowami, rozmowy z AI Mentorem (pisane i głosowe) oraz nagranie, gdy dyktujesz odpowiedź.
- Ustawienia — język, godzina przypomnień, dzienny cel, wybrany głos, data egzaminu, wybory dotyczące prywatności.
- Korespondencja — wiadomości, które wysyłasz do nas na support@iterro.app.
Dane, które powstają, gdy korzystasz z aplikacji
- Przebieg nauki — wyniki powtórek, oceny odpowiedzi, postęp w sekcjach, wskaźnik gotowości oraz krótkie notatki o tym, co już umiesz (dziennik wiedzy).
- Materiały wygenerowane — fiszki, quizy, testy, streszczenia i nagrania podcastu, które powstały z Twoich materiałów.
- Dane techniczne — identyfikator konta, token powiadomień, strefa czasowa, adres IP, model urządzenia i wersja systemu, zapisy błędów.
- Zdarzenia w aplikacji — które ekrany i funkcje otwierasz; zbieramy je tylko za Twoją zgodą (punkt 12).
- Liczniki zużycia — ile stron, wiadomości i minut rozmowy zużyto w danym okresie.
- Zapis Twoich wyborów — kiedy i w jakiej wersji polityki udzieliłeś zgody na statystyki.
Dane od innych podmiotów
- Apple albo Google — jeśli logujesz się ich kontem, otrzymujemy adres e-mail (przy Apple może to być adres zastępczy) i imię.
- Apple i nasz dostawca obsługi subskrypcji — przy zakupie subskrypcji otrzymujemy informację o wykupionym planie, jego okresie i statusie, a także o cenie, walucie i części, która trafia do nas po podatku i prowizji sklepu. Danych karty płatniczej nie otrzymujemy nigdy.
Czy musisz podać dane? Podanie danych jest dobrowolne, ale bez adresu e-mail nie założysz konta, a bez wgranych materiałów aplikacja nie ma z czego przygotować nauki. Nie zbieramy lokalizacji, kontaktów, identyfikatora reklamowego ani daty urodzenia.
3. W jakim celu i na jakiej podstawie przetwarzamy dane?
| Cel | Podstawa prawna |
|---|---|
| Założenie i prowadzenie konta, logowanie | wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) |
| Przygotowanie nauki z Twoich materiałów: odczyt dokumentów, fiszki, testy, streszczenia, podcast, rozmowy z AI Mentorem, ocena odpowiedzi, plan powtórek — z użyciem modeli AI (punkt 4) | wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) |
| Przypomnienia i powiadomienia o gotowych materiałach | wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); powiadomienia włączasz w systemie iOS |
| Obsługa subskrypcji i pilnowanie limitów planu | wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) |
| Jednorazowy list powitalny po założeniu konta | wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) |
| Odpowiedź na wiadomość wysłaną formularzem pomocy na iterro.app (adres e-mail, opcjonalnie imię, temat i treść) | nasz prawnie uzasadniony interes — odpowiedź na Twoje pytanie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) |
| Statystyki korzystania z aplikacji, żeby ją ulepszać | Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) |
| Bezpieczeństwo usługi, diagnoza awarii, ochrona przed nadużyciami (logi serwera, raporty awarii) | nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) |
| Rozliczanie kosztów usług, z których korzystamy | nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) |
| Wykazanie, że uzyskaliśmy Twoją zgodę | obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c w zw. z art. 7 ust. 1 RODO) |
| Odpowiedzi na Twoje wiadomości i wnioski, reklamacje, ustalenie i obrona roszczeń | obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) i nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) |
Tam, gdzie opieramy się na prawnie uzasadnionym interesie, możesz wnieść sprzeciw (punkt 9). Nie wykorzystujemy Twoich danych do marketingu.
4. Jak korzystamy ze sztucznej inteligencji?
Iterro używa modeli sztucznej inteligencji, żeby odczytać Twoje materiały, przygotować z nich fiszki, quizy, testy, streszczenia i podcast, prowadzić rozmowę z AI Mentorem, ocenić Twoje odpowiedzi oraz zamienić mowę na tekst i tekst na mowę.
Gdzie działają modele. Odczyt dokumentów, streszczenia, podcast, rozmowa z AI Mentorem, ocena odpowiedzi i zamiana mowy na tekst działają na naszym serwerze w Niemczech. Dwie funkcje korzystają z zewnętrznych dostawców:
| Dostawca (kraj) | Do czego | Co dostaje | Przechowywanie i trenowanie |
|---|---|---|---|
| OpenRouter (USA) | tworzenie fiszek, quizów i testów | treść Twoich materiałów | kierujemy zapytania wyłącznie do modeli, których dostawcy nie przechowują danych i nie trenują na nich; OpenRouter nie zapisuje treści zapytań |
| ElevenLabs (USA) | czytanie na głos wypowiedzi AI Mentora i podcastu | tekst napisany przez AI do odczytania — może zawierać fragmenty Twoich materiałów albo nawiązywać do rozmowy | według warunków dostawcy tekst nie jest używany do trenowania |
Żaden z tych dostawców nie dostaje Twojego adresu e-mail, imienia ani nagrań głosu — nagrania nie opuszczają naszego serwera.
Pozwolenie przed pierwszym użyciem. Przy pierwszym logowaniu aplikacja pokazuje, że do tworzenia fiszek, quizów i testów korzysta z OpenRouter, i prosi o Twoje wyraźne pozwolenie. Zanim po raz pierwszy skorzystasz z funkcji głosowej, poprosi o pozwolenie na przekazanie tekstu do ElevenLabs — bez niego AI Mentor i podcast działają w formie tekstowej. Przekazanie danych tym dostawcom jest częścią usługi, którą zamawiasz, więc podstawą prawną jest wykonanie umowy (punkt 3). Pozwolenia wycofasz w Ja → Ustawienia → Prywatność.
Trenowanie modeli. Ani my, ani nasi dostawcy nie trenujemy modeli na Twoich danych.
Nagrania głosu. Nagranie, gdy dyktujesz odpowiedź albo rozmawiasz z AI Mentorem, przetwarzamy tylko na czas zamiany na tekst, a potem je usuwamy. Jeśli nie chcesz korzystać z mikrofonu, wpisuj odpowiedzi z klawiatury i rozmawiaj z AI Mentorem pisemnie.
Kto czyta Twoje materiały. Nie przeglądamy Twoich materiałów ani rozmów. Możemy do nich zajrzeć wyłącznie na Twoją prośbę, gdy zgłaszasz problem, albo gdy wymaga tego prawo lub ochrona usługi przed nadużyciem.
Zautomatyzowane decyzje. AI ocenia Twoje odpowiedzi, a aplikacja na tej podstawie dobiera powtórki i liczy wskaźnik gotowości. Nie wywołuje to wobec Ciebie skutków prawnych ani w podobny sposób istotnych — ocena nie trafia do nikogo poza Tobą, możesz ją pominąć i nie wpływa na Twój dostęp do usługi.
Rozmawiasz z AI. AI Mentor nie jest człowiekiem. Głos w podcaście i rozmowie jest syntetyczny.
AI może się mylić. Każda fiszka wskazuje fragment materiału, z którego powstała, więc możesz ją sprawdzić, poprawić albo usunąć. Traktuj odpowiedzi AI jako pomoc w nauce, a nie jako źródło, które zastępuje Twoje materiały.
5. Komu przekazujemy dane?
Dane przekazujemy wyłącznie podmiotom, które przetwarzają je na nasze zlecenie i na podstawie umowy, oraz organom państwowym, gdy wymaga tego przepis prawa. Są to:
- Google (Firebase) — logowanie, baza danych, przechowywanie plików, powiadomienia, statystyki (za Twoją zgodą) i raporty awarii;
- OpenRouter (USA) — tworzenie fiszek, quizów i testów, oraz ElevenLabs (USA) — czytanie na głos (punkt 4);
- dostawca serwera i obsługi domeny;
- dostawca poczty e-mail (list powitalny, wiadomości z formularza pomocy);
- dostawca obsługi subskrypcji;
- Apple — logowanie przez Apple, powiadomienia, sprzedaż subskrypcji (płatności obsługuje Apple jako odrębny administrator, według własnej polityki prywatności);
- Google — logowanie kontem Google, jeśli je wybierzesz.
Nie sprzedajemy danych i nie udostępniamy ich nikomu do celów marketingowych.
6. Czy dane trafiają poza Europejski Obszar Gospodarczy?
Usługa i modele AI działają na naszym serwerze w Niemczech — tam przetwarzamy Twoje materiały, odpowiedzi, rozmowy i nagrania (wyjątki opisuje punkt 4). Część danych potrzebnych do działania konta trafia do dostawców z punktu 5, z których niektórzy przetwarzają je w Stanach Zjednoczonych: dane logowania, token powiadomień, dane subskrypcji, adres e-mail do listu powitalnego, statystyki (za Twoją zgodą), raporty awarii oraz treść materiałów do tworzenia fiszek i tekst do odczytania na głos (punkt 4). Takie przekazanie odbywa się na podstawie programu EU-US Data Privacy Framework albo standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską. Kopię zabezpieczeń otrzymasz na prośbę wysłaną na support@iterro.app.
7. Jak długo przechowujemy dane?
| Dane | Jak długo |
|---|---|
| Konto, materiały, przebieg nauki, rozmowy, ustawienia | do usunięcia konta (materiał albo kurs możesz usunąć wcześniej) albo do upływu 24 miesięcy bez logowania — wtedy usuwamy konto, uprzedzając Cię e-mailem 30 dni wcześniej |
| Nagrania głosu | tylko na czas zamiany na tekst, na naszym serwerze |
| Logi serwera | 30 dni |
| Raporty awarii | 90 dni |
| Statystyki korzystania z aplikacji | 2 miesiące |
| Zapis zgód (data, wersja polityki) | do usunięcia konta, a potem do 3 lat na wypadek sporu |
| Korespondencja z nami | do 3 lat od zakończenia sprawy |
| Zapisy kosztów usług (data, usługa, kwota) | bezterminowo, ale po usunięciu konta bez możliwości powiązania z Tobą |
| Pliki po usunięciu | do 7 dni w koszu magazynu plików, potem trwale usuwane |
Logi serwera kasujemy automatycznie po 30 dniach. Bazy danych konta nie kopiujemy. Okazjonalnie wykonujemy kopię całego serwera; usunięte dane znikają z niej, gdy zastąpi ją nowsza kopia.
8. Jak usunąć konto?
W aplikacji wybierz Ja → Profil → Usuń konto. Usunięcie następuje od razu i obejmuje wszystkie kursy, materiały, wygenerowane treści, rozmowy, postępy, ustawienia, pliki oraz Twój profil u dostawcy subskrypcji. Zostają wyłącznie: zapisy kosztów, które w chwili usunięcia tracą powiązanie z Tobą; pliki w koszu magazynu do 7 dni; logi serwera do upływu 30 dni; zapis zgód i korespondencja przez okresy z punktu 7.
Jeśli nie masz dostępu do aplikacji, napisz na support@iterro.app z adresu, na który założone jest konto — usuniemy je za Ciebie.
Subskrypcję wypowiadasz osobno, w ustawieniach Apple — usunięcie konta jej nie zatrzymuje. Historię zakupów prowadzi Apple.
9. Jakie masz prawa?
Masz prawo do:
- dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii;
- sprostowania danych nieprawidłowych;
- usunięcia danych — najszybciej, usuwając konto w aplikacji;
- ograniczenia przetwarzania;
- przenoszenia danych, które od Ciebie otrzymaliśmy — wyślemy je w pliku w formacie JSON, a wgrane materiały w ich oryginalnej postaci;
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie;
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania sprzed jej cofnięcia — zgodę na statystyki cofasz w Ja → Ustawienia → Prywatność, a uprawnienia do mikrofonu, zdjęć i powiadomień w ustawieniach iOS.
Aby skorzystać z praw, napisz na support@iterro.app z adresu, na który założone jest konto. Odpowiemy w ciągu miesiąca. W wyjątkowych przypadkach, gdy wniosek jest skomplikowany lub wniosków jest dużo, możemy przedłużyć ten termin o kolejne dwa miesiące — wtedy poinformujemy Cię o tym w ciągu pierwszego miesiąca. Jeśli nie będziemy mieć pewności, że wniosek pochodzi od Ciebie, poprosimy o potwierdzenie.
Jeśli uważasz, że przetwarzamy Twoje dane niezgodnie z prawem, napisz do nas — postaramy się to wyjaśnić. Możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszkasz, pracujesz albo doszło do naruszenia. W Polsce jest to Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl). Organem właściwym dla nas jest czeski Úřad pro ochranu osobních údajů (Pplk. Sochora 727/27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz).
10. Jak chronimy dane?
Połączenie aplikacji z serwerem jest szyfrowane. Każde zapytanie do naszego serwera wymaga ważnego tokenu logowania, a dostęp do cudzych danych blokują zarówno serwer, jak i reguły bazy danych. Klucze do usług zewnętrznych przechowujemy wyłącznie na serwerze. Dostęp do danych użytkowników ma tylko osoba, która utrzymuje usługę. Jeśli dojdzie do naruszenia, które może zagrażać Twoim prawom, zawiadomimy organ nadzorczy, a gdy ryzyko jest wysokie — także Ciebie.
11. Od jakiego wieku można korzystać z Iterro?
Iterro jest przeznaczone dla osób, które ukończyły 16 lat. Nie pytamy o datę urodzenia. Jeśli dowiemy się, że konto założyła osoba młodsza, usuniemy je razem z danymi. Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i podejrzewasz, że Twoje dziecko poniżej 16 lat korzysta z Iterro, napisz na support@iterro.app.
12. Dane na urządzeniu, uprawnienia i analityka
Aplikacja przechowuje na telefonie sesję logowania, ustawienia i kopię Twoich danych, żeby działała szybciej i bez zasięgu. Usunięcie aplikacji usuwa je z urządzenia.
Aplikacja prosi o dostęp do mikrofonu (rozmowa głosowa, dyktowanie), zdjęć (wgranie zdjęcia notatek) i powiadomień — zawsze dopiero wtedy, gdy korzystasz z danej funkcji.
Statystyki. Firebase Analytics zapisuje na urządzeniu identyfikator instalacji i rejestruje, z jakich funkcji korzystasz. Włączamy je tylko, jeśli się zgodzisz; zgodę cofasz w Ja → Ustawienia → Prywatność.
Raporty awarii. Firebase Crashlytics wysyła nam informację o awarii: model urządzenia, wersję systemu i aplikacji oraz przebieg błędu. Potrzebujemy tego, żeby aplikacja działała stabilnie; jeśli nie chcesz wysyłać raportów, wyłączysz je w tym samym miejscu.
Subskrypcje. Dostawca obsługi subskrypcji zapisuje na urządzeniu identyfikator potrzebny do przypisania subskrypcji do Twojego konta.
Nie śledzimy Cię między aplikacjami ani stronami innych firm, nie korzystamy z identyfikatora reklamowego i nie wyświetlamy reklam. Strona iterro.app nie używa plików cookie do analityki ani reklam. Może się na niej pojawić jedynie techniczny plik cookie ochrony przed botami, niezbędny do działania strony.
13. Materiały z danymi innych osób
Twoje materiały mogą zawierać dane innych osób — na przykład nazwiska w notatkach z zajęć albo zdjęcie tablicy z podpisem prowadzącego. Wgrywaj tylko to, czego potrzebujesz do nauki i do czego masz prawo. Nie wgrywaj dokumentów z danymi o zdrowiu, numerami dokumentów tożsamości ani innymi szczególnie wrażliwymi danymi — swoimi ani cudzymi. Jeśli uczysz się na przykład medycyny, korzystaj z materiałów, z których usunięto dane pacjentów.
Jeśli uważasz, że ktoś wgrał do Iterro Twoje dane bez podstawy, napisz na support@iterro.app.
14. Zmiany polityki i kontakt
Gdy zmienimy sposób przetwarzania danych, zaktualizujemy tę politykę i datę na górze. O istotnej zmianie — nowym odbiorcy, nowym celu albo nowej kategorii danych — powiadomimy w aplikacji, zanim zacznie obowiązywać. Jeśli kiedykolwiek zaczniemy korzystać z zewnętrznego dostawcy sztucznej inteligencji, przed pierwszym przekazaniem mu Twoich danych poprosimy Cię o wyraźne pozwolenie.
PROFITMIND s.r.o., Chudenická 1059/30, 102 00 Praha, Republika Czeska · support@iterro.app
Polityka prywatności Iterro · wersja z 8 października 2026 r. · Regulamin